Ted Peters: Science, Religion and Ethics 

Ted Peters presents a compelling exploration of the intersections between science, theology, and ethics. He argues that science challenges faith to seek a deeper and more comprehensive understanding of reality, while faith, in turn, calls science to embrace greater social and ethical responsibility. 

테드 피터스는 과학, 신학, 윤리의 교차점에 대한 깊이 있는 탐구를 제시한다. 그는 과학이 신앙 으로 하여금 보다 깊고 포괄적인 현실 이해를 추구하도록 도전하며, 반대로 신앙은 과학이 더 큰 사회적·윤리적 책임을 수용하도록 요청한다고 주장한다. 

Peters thoughtfully engages the ethical and theological implications of advancements in genetic research, including questions surrounding human nature, freedom, and responsibility. Central to the book is a dialogue model of the science-religion relationship, which offers a shared platform for theologians, scientists, and representatives of world religions. This model provides a promising path forward—reinvigorating public discourse on the nature of the world, scientific rationality, and humanity’s place within it. 

피터즈는 유전 연구의 진보가 가져오는 윤리적·신학적 함의, 특히 인간 본성과 자유, 책임에 대한 질문들을 깊이 있게 성찰한다. 이 책의 중심에는 과학과 종교의 관계에 대한 대화 모델이 자리하고 있으며, 이는 신학자, 과학자, 그리고 세계 종교의 대표자들이 함께 소통할 수 있는 공동의 장을 제공한다. 이 모델은 세계의 본질, 과학적 합리성, 그리고 그 안에서 인간의 위치에 대한 공적 담론을 재활성화하는 중요한 경로를 제공한다.